Sam Hunt may not be the most traditional sounding dude but here he shows that he can totally appreciate and cover an old Waylon tune